Right to left subtitles

[MADMAN]

Hi
and thanks because of a real good thing that called Porteus. this is amazing!

I have a little problem in movie subtitle in my language (Persian) we write right to left like Arabic, but in players it showing to me left to right, i can write and read the documents and surf the web with no problem but watching movie with Persian subtitle ....
so what i can do?
there is a picture of wrong subtitle in sm player and the second picture is right subtitle.



thank you so much for helping me and sorry for my bad English.

[MADMAN]

Sorry, I have to add it doesn't any matter i use which player. and i have the same problem with using Slax and Puppy.

[fanthom]

hi MADMAN,

please disable SSA/ASS subtitles in smplayer preferences as per:
http://sourceforge.net/p/smplayer/bugs/508/

if wont help then please have a look on this solution:
link

Cheers