Hi n0ctilucient,
i think theres no need to build from source, you can download the precompiled linux binaries from the download page:
http://oolite.org/download/
The tgz-archive contains a .run-file which installs Oolite to your system. It runs out-of-the-box on porteus, no additional deps needed.