Les logiciels "en français" ou "francisés"

Bonjour!
bour59
Samurai
Samurai
Posts: 118
Joined: 29 Dec 2010, 08:10
Distribution: porteus v3.2.2-xfce
Location: France

Les logiciels "en français" ou "francisés"

Post#1 by bour59 » 26 Oct 2012, 16:09

Bonjour à tous les franco(phones ou files)
J'utilise les logiciels suivants en <b>présentaton française</b>
-Firefox
-LibreOffive
-Geany
-scribus
en utilisez-vous d'autres ?
Comment faites-vous pour créer les .xzm correspondants
(manuellement, automatiqument ou parce que le logiciel est capable de se franciser)

Je suis un ex "9 2 13"er ((tous os sauf 3X)
slaxer, remixer et maintenant porteuser

User avatar
francois
Contributor
Contributor
Posts: 5124
Joined: 28 Dec 2010, 14:25
Distribution: xfce plank porteus artix
Location: C'est l'hiver: la neige soudainement est là à Montréal.

Re: Les logiciels "en français" ou "francisés"

Post#2 by francois » 27 Oct 2012, 02:25

Bonjour bour59. Mis-à-part le recours au clavier multilingue français, j'utilise peu les logiciels francisés. La raison est que lorsque ceux-ci plantent, il est difficile d'avoir de l'aide sur les forums anglophone où se trouvent la majorité des utilisateurs de logiciels.

Par contre, je vois très bien l'utilité d'un logiciel de traitement de texte français. Sous debian et Kde, il est plutôt facile de monter openoffice ou libreoffice avec les paquets langages. J'imagine qu'on pourraît faire cela pour l'un de ces deux logiciels. Mais aussi pour d'autes logiciels.

J'aime bien antidote le logiciel correcteur d'orthographe et de syntaxe. Le problème, c'est qu'il n'est adapté sous linux que pour des grosses distributions comme ubuntu.

En espérant que ce fil stimule les francophiles. :)
Carpe diem.

bour59
Samurai
Samurai
Posts: 118
Joined: 29 Dec 2010, 08:10
Distribution: porteus v3.2.2-xfce
Location: France

Re: Les logiciels "en français" ou "francisés"

Post#3 by bour59 » 29 Oct 2012, 15:29

Je suis aussi un utilisateur de wndows comme bon nombre de mes amis et connaissances
je ne suis pas particulièrement un adepte du prosélytisme, mais comment les convaincre d'utiliser Porteus si
les logiciels qu'ils utilisent n'ont pas une présentation en français.
(comme eux, je ne maîtrise pas ou pas bien l'anglais ni d'ailleurs les autres langues)
Le simple fait de montrer que la majorité des documents créés sous msoffice sont utilisables sous Libreoffice (version windows)
et donc parfaitement compatibles avec Libreoffice français sous Porteus,
Que Firefox est le même sous porteus et sous mswindows
et que Scribus vous crée des documents pdf ...et que ....
J'imagine que vous connaissez une foultitude de logiciels francisés et utilisables sous Porteux.
tiens je pense à Geany comme éditeur de textes
J'ai récupéré quelques vieux rossignols qui font le bonheur de quelques amis (sous Porteus bien sur)
qui peuvent communiquer et partager avec tous les OS sans que la facture logicielle ne les décourages.
(effectivement, il reste la facture internet, mais là Porteus n'y peut rien)
et l'antivirus c'est cher ... ben sous linux à quoi ça sert
et que Porteus ......
et la légéreté (clé usb ...)
Je suis tout essouflé ... vous continuez ?
Last edited by bour59 on 30 Oct 2012, 08:50, edited 1 time in total.

User avatar
francois
Contributor
Contributor
Posts: 5124
Joined: 28 Dec 2010, 14:25
Distribution: xfce plank porteus artix
Location: C'est l'hiver: la neige soudainement est là à Montréal.

Re: Les logiciels "en français" ou "francisés"

Post#4 by francois » 30 Oct 2012, 00:00

Il faudrait bien donner un petit coup. Je vais voir ce que je peux faire, mais pas avant la fin de semaine. :roll:
Carpe diem.

User avatar
Hamza
Warlord
Warlord
Posts: 1847
Joined: 28 Dec 2010, 07:41
Distribution: Porteus
Location: France

Re: Les logiciels "en français" ou "francisés"

Post#5 by Hamza » 30 Oct 2012, 00:04

@bour59,

Veuillez s'il vous plait, supprimer le lien comportant le mot "posting.php" de votre dernier message. Merci.
NjVFQzY2Rg==

bour59
Samurai
Samurai
Posts: 118
Joined: 29 Dec 2010, 08:10
Distribution: porteus v3.2.2-xfce
Location: France

Re: Les logiciels "en français" ou "francisés"

Post#6 by bour59 » 30 Oct 2012, 08:53

@hamza
désolé
je ne vois pas comment cela était dans mon post .. je ne connais rien à php

User avatar
Hamza
Warlord
Warlord
Posts: 1847
Joined: 28 Dec 2010, 07:41
Distribution: Porteus
Location: France

Re: Les logiciels "en français" ou "francisés"

Post#7 by Hamza » 30 Oct 2012, 10:07

@bour59, C'est pas grave ;)
NjVFQzY2Rg==

bour59
Samurai
Samurai
Posts: 118
Joined: 29 Dec 2010, 08:10
Distribution: porteus v3.2.2-xfce
Location: France

Re: Les logiciels "en français" ou "francisés"

Post#8 by bour59 » 10 Nov 2012, 19:39

je me permets de poursuivre ma croisade.
Firefox en français est créé facilement en utilisant le shell (légèrement modifé)
créé par notre ange-gardien de l'anglais sur le forum. C'est son job (entre autre),
c'est bien fait, parfois un peu brusquement ..rien à dire.
Pour Libreoffice en français (simple verrue) sur le logiciel de base en anglais
c'est également très facile. (pas besoin de le mettre aux normes)
Si l'un d'entre-vous a envie des shells que j'utilise (en français bien sur).....
je ne pense pas qu'une demande de langage particulier sera satisfaite.
Mais, bon j'ai convaincu mes amis d'utiliser Porteus avec le maximum de logiciels en français
Je réfute l'assertion de Francois
j'utilise peu les logiciels francisés. La raison est que lorsque ceux-ci plantent, il est difficile d'avoir de l'aide sur les forums anglophone où se trouvent la majorité des utilisateurs de logiciels.
qui semblerait indiquer ue nos logiciels sont d'avantage bogués,
et qu'il n'y a pas d'aide possible à la résolution des erreurs.
si en plus il faut parler anglais pour être dépanné!
Désolé pour ma saute d'humeur.

User avatar
Hamza
Warlord
Warlord
Posts: 1847
Joined: 28 Dec 2010, 07:41
Distribution: Porteus
Location: France

Re: Les logiciels "en français" ou "francisés"

Post#9 by Hamza » 10 Nov 2012, 21:34

créé par notre ange-gardien de l'anglais sur le forum. C'est son job (entre autre),
Comment ça? Serais-je le "ange-gardien"? Utilisez-vous mon script pour generer le module firefox?
NjVFQzY2Rg==

bour59
Samurai
Samurai
Posts: 118
Joined: 29 Dec 2010, 08:10
Distribution: porteus v3.2.2-xfce
Location: France

Re: Les logiciels "en français" ou "francisés"

Post#10 by bour59 » 11 Nov 2012, 07:45

j' utilise effectivement ce script en allant rechercher la version française de firefox
je l'ai modifié pour y inclure le .so de flash player .
si c'est le terme ange gardien qui vous choque , je vous autorise à le supprimer, mais sachez que c'est un compliment.

User avatar
Hamza
Warlord
Warlord
Posts: 1847
Joined: 28 Dec 2010, 07:41
Distribution: Porteus
Location: France

Re: Les logiciels "en français" ou "francisés"

Post#11 by Hamza » 11 Nov 2012, 10:15

Merci, en aucun cas je supprimerais une partie d'un message ou un message d'utilisateur, c'est le role des modos et admins :)
NjVFQzY2Rg==

User avatar
francois
Contributor
Contributor
Posts: 5124
Joined: 28 Dec 2010, 14:25
Distribution: xfce plank porteus artix
Location: C'est l'hiver: la neige soudainement est là à Montréal.

Re: Les logiciels "en français" ou "francisés"

Post#12 by francois » 13 Nov 2012, 01:16

Je suis bien content d'entendre que vous faites la paix. J'allais intervenir pour dire qu'Hamza est une ressource précieuse sur porteus. Un des collaborateurs les plus assidus et des plus prolifiques.

Pour faire suite aux logiciels francisés, beny m'a envoyé une communication personnelle où il m'a offert libreoffice avec le packet de langage françisé. Merci à lui. :D

J'ai transformé les packet en txz en xzm. Je vous les rends disponible demain car ils sont sur un autre ordinateur. Il fonctionnent en mode root, mais j'imagine qu'on pourra les faire fonctionner facilement en mode utilisateur régulier. Voici le lien pour les paquets ou logiciels txz pour libreoffice 3.6.3 et le logiciel langage français séparés:
http://www.mediafire.com/?85qbzz6ms0lqtb2
http://www.mediafire.com/?6aymyldblsbmvvs

Voici le lien pour les modules xzm à partir de txz fournis par beny:
http://www.mediafire.com/?to2x9o58wdo79
Last edited by francois on 15 Nov 2012, 14:35, edited 2 times in total.
Carpe diem.

bour59
Samurai
Samurai
Posts: 118
Joined: 29 Dec 2010, 08:10
Distribution: porteus v3.2.2-xfce
Location: France

Re: Les logiciels "en français" ou "francisés"

Post#13 by bour59 » 13 Nov 2012, 13:09

@François
Ais-je dit le contraire à propos de Hamza !
il n'i a jamais eu un mot désobigeant
bon cessons ces peccadilles
@beny (merci à Francois de lui faire parvenir ce qui suit)
Merci pour les deux txz permettant d'utiliser le français dans libreoffice
ça fonctionne parfaitement après conversion en xzm.

User avatar
Hamza
Warlord
Warlord
Posts: 1847
Joined: 28 Dec 2010, 07:41
Distribution: Porteus
Location: France

Re: Les logiciels "en français" ou "francisés"

Post#14 by Hamza » 13 Nov 2012, 16:53

@francois,

Merci, je ne suis pas le seul ;)
NjVFQzY2Rg==

User avatar
francois
Contributor
Contributor
Posts: 5124
Joined: 28 Dec 2010, 14:25
Distribution: xfce plank porteus artix
Location: C'est l'hiver: la neige soudainement est là à Montréal.

Re: Les logiciels "en français" ou "francisés"

Post#15 by francois » 13 Nov 2012, 17:11

@bour59:

Il arrive que l'écriture n'est pas toujours le meilleur media pour communiquer.

Vous êtes tout à fait sympathique et courtois. :)
Last edited by francois on 15 Aug 2014, 10:38, edited 1 time in total.
Carpe diem.

Post Reply